swan song
英 [swɒn sɒŋ]
美 [swɑːn sɔːŋ]
网络 绝唱; 天鹅之歌; 天鹅绝唱; 最后的作品; 天鹅曲
英英释义
noun
- a final performance or effort (especially before retirement)
双语例句
- In ancient times, however, people believed that the swan was given a special gift of song at the end of its life.
然而，在古代，人们认为天鹅在生命的最后一刻会被给予一份特别的歌声礼物。 - All the tickets have been sold out for the singer's solo concert. The public clearly believe that this will be her swan song.
那位歌手的个人演唱会的门票已经全部卖完。公众非常清楚，这是它的告别演出。 - This book is believed to he his swan song.
这本书被公认为他的最后一部作品。 - At first, swan song meant the last work of a poet, musician or writer.
起初，swansong（绝唱）意味着一个诗人，音乐家或作家的最后一部作品。 - I competed in the Commonwealth Games in Christchurch, which was my swan song.
我参加了在克赖斯特彻奇举办的英联邦运动会，那是我的告别比赛。 - The ex-champion said that if he lost this fight it would be his swan song.
这位上届冠军说，如果他这次输了，它将成为他最后一次比赛。 - The Candle Flickers Red was the swan song created by Liu in his short life. They had red tapers on the table at Christmastime.
《烛影摇红》是他短暂生涯的“天鹅之讴”。在圣诞节期间他们在桌子上点红色的细蜡烛。 - Someone's swan song usually is also considered that person's finest work.
某人的天鹅之歌通常也被认为是这个人最好的作品。 - Six years after the first Gossip Girl blast rocked the Upper East Side, Gossip Girl returns for its swan song next fall.
六年前，《绯闻少女》首次在上东区投下一枚重磅炸弹。今年秋季，它也终将唱响最终曲。 - And, the expression swan song has long been a part of the English language.
而且，swansong（最后的诗篇；绝笔；最后的功业）这种表达已在很长一段时间内都是英语的一部分。